Some good news, the initial patches for :focus-visible are included in the last Safari Technology Preview release. But some bad news too, testing it I found out a clear bug when using keyboard to move focus. 🙁

See: https://webkit.org/blog/11577/release-notes-for-safari-technology-preview-122/