Oriol Brufau form Igalia has just published a technical blog post explaining the implementation of ::marker pseudo-element in Chromium: https://blogs.igalia.com/obrufau/2020/12/21/css-marker-pseudo-element-in-chromium.html

Despite it might look like a small feature, it ended up being quite a project. Kudos for the awesome job there! 👏