Apple has just added support for “caret-color” in WebKit. Probably included in the next Safari Technology Preview

See: https://trac.webkit.org/changeset/220706/webkit