My pull request for Transifex has been accepted! I hope to see it available at transifex.net soon ;-) code.indifex.com/transifex/pull-request/2/use-date-instead-of-timesince-in-project