From the next TYPO3 release 4.2 galician will be a language more inside this CMS. After few mails to the TYPO3 translation list (which began with a Xavi mail on January this year) we get that galician was added into TYPO3 core.

So now we are waiting for an account into TYPO3 translation server to upload translations that we have done (backend and some of the most commonly used extensions). However we’ve already published static_info_tables_gl to translate static tables to galician.

Thanks to my mates from Igalia for the translation work and TYPO3 folk as well (especially Dmitry Dulepov) to add our language to TYPO3.